AISubs v3.7
Hello, everyone!
I'm Kanon of blue.
I'm Angelia of purple.
I'm Hitoka of red.
I'm Haruka of pink.
I'm Aki of lemon.
I'm Hiori of green.
Thank you for coming!
Today, we're going to play "Balance Game"!
[Balance Game?]
Today, we're going to play "Balance Game" where we answer the most asked questions.
- Two questions? - Yes, two questions.
- Each person gets eight questions. - Let's get started!
[Balance Game?]
Balance game, start!
- What is it? - "Can you call someone on your broken smartphone or can you text?"
- Let's go with this. - Oh! I can text!
Can you call someone on your broken smartphone or can you text?
- I can call someone! - Me too!
Next!
OK, next!
"me" has many meanings, "me"!
Well I want to be compared, it's like this, "kome"!
Me too!
I can read someone's heart
or someone's future
- You can read someone's heart too - Me too!
- I can read someone's heart too - Well, it's the future
- You can read someone's heart too - Well, it's the future
I only have it today
I know what someone is saying but I don't know what they mean
I don't know what my pet is saying, so I can't say it.
This way.
I'm this way.
I'm this way, too.
I won 10,000 yen.
So, I have 1,000,000 yen.
1,000,000 yen.
I have 1,000,000 yen.
Ultimate...
I'm this way.
I hope I'm right.
I'm this way.
I might be more experienced.
I'm this way.
I'm definitely this way.
One day...
One day is winter, isn't it?
Summer! I'm sure it's winter!
It's definitely summer!
Sense of humor, sense of fashion, sense of humor...
I want humor now.
Fashion, I guess?
Humor!
Shaggy!
One year of hobby.
Which one should I do?
One year, right?
One year?
Me too!
If you forget...
This one, right?
I forget lyrics.
You should memorize lyrics.
I also have same opinion.
I can't remember lyrics.
Let's do it together.
I always wear make up at work.
I also wear make up at work.
I can do make up well.
I can't eat meat for a lifetime.
I can't eat sweets for a lifetime.
I also can't eat sweets for a lifetime.
I can't eat sweets for a lifetime.
I can't remember lyrics.
I live with a ghost.
I can't remember lyrics.
I ride a jet coaster very fast.
I ride a jet coaster very slow.
I'm sure it's this one.
I can only wear black clothes for a lifetime.
I'm black.
I'm also black.
I'm black.
I'm always black.
- Black hair for life... - What?!
- I've never done it! - I've never done it!
- Gold for life... - Should I go for black?
I like gold for life...
Hmm...
Black for life...
[What's going on?]
If you can't wear it for life, you can wear whatever you like.
- What?! - What?!
Are you okay?
- Are you okay? - Black hair for life...
- Are you okay? - Hurry up!
- Hurry up!
- What do you mean you can't listen to it for life? - You can't listen for life...
- Can you not listen to it? - Can you not listen?
- Can you not listen to the song you like? - I want you to.
- I'm sorry! - I can sing it myself, so it's okay!
- I'm sorry! - I'm sorry!
Speaking all day,
reaction all day.
- Which one do you like? Which one? - Which one?
Which one do you like?
- Definitely like this! (laugh)
Which one do you like more, big voice or small voice?
Which one do you like more?
I like this one.
Do you want me to speak in a small voice all day?
Yes, you can speak in a small voice.
I want to see you speak in a big voice all day.
I can't stand it anymore.
I want to see you speak in a big voice all day.
I really want to see you speak in a big voice all day.
OK, it is over.
It was not difficult for us to dance together.
The members' noisy, far away, quiet, sad AKI-CHAN.
- Sad AKI-CHAN. - Sad AKI-Chan.
- That was fun. - Let's go one by one and say which one you chose.
- OK. - The first one is...
If your smartphone breaks, you can use LINE, but you can't use a phone.
- Who wants to make a phone call? - Phone.
- Who chose LINE? - Me!
- Who wants to make a phone call? - Me!
- I wanted to hear her voice. - Me, too!
- Who wants rice? - Me!
- Who wants noodles? - Me!
- I don't wanna eat rice. - Me!
- Japanese people eat a lot of beef. - I see.
- I want to eat beef all of a sudden.
- What is your ability to read the future? - I chose the future.
- Oh, you were alone. - Yes, I was alone.
- Human heart. - Human heart.
- Whose heart is it? - Yours.
- Whose heart is it? - Mine.
- I chose the declaration of war. - Oh!
- What did you write? - I wrote declaration of war.
- Where is the next venue? - Yes!
- Oh! - Oh!
- I chose it! - I chose it!
- Yes? - Oh!
- I know that my pet is saying it, but I can't tell you. - Yes, me too!
- Okay, all of you chose this. - We all did our best to tell you.
- And if you want to eat something, you can say it. - Yes, we can say it.
- Next! - A lottery that won 10,000 yen or a lottery with 100 cards?
- Yes, a lottery with 100 cards. - I chose the future.
- Oh, you chose the future. - Yes, I chose the future.
- Okay, next.
Summer fans all year long!
Yes!
Oh!
Absolutely!
Birthday fans!
Birthday is common.
Winter fans all year long!
It's cold.
It's better to be cold.
But it's better not to be bald.
It's better not to be bald.
You can't show your skin.
Ah...
While cheering for someone.
That's right.
Yes.
Next, who wants sense of humor?
Yes!
Oh!
Fashion sense!
Yes!
I want sense of humor.
I want it.
I can't get excited about something like that.
Ah...
I want it.
You are more...
No!
You are more sense of humor than that.
No, I'm more serious.
I think I'm pretty serious.
Fashion sense!
Yes!
Fashion sense!
Yes!
I want you to say "Oh!" by your appearance.
Yes!
I want you to say "Ah!" by your appearance.
Ah!
I want you to say "Ah!" by your appearance.
Yes!
Okay, next.
Yeah.
Those of you who don't wear makeup.
Are you two alone?
Why?
You never do that.
Aha...
Why are you here...
It looks like you're in conflicts but you protect him.
That's true.
It would look good on you if you wear pink.
It's pink.
Pink...
It's like...
But it's different...
No, it looks good on you.
Oh...
If you forget it, lyrics or choreography.
If you forget the lyrics.
I forgot that I like Kinkin.
If you forget the choreography, you can't keep up.
It's scary.
I don't think I'll forget the choreography.
But you've been doing ballet for a long time.
That kind of choreography.
I've been cheating and resting.
If you forget the lyrics, you'll think it's a song.
You've been doing self-makeup for a long time at work.
All of us have done this.
We can't make costumes.
You can't eat meat for the rest of your life or you can't eat sweets for the rest of your life.
I can't eat sweets for the rest of my life.
Akise, do you like meat?
I like sweets more than meat.
I haven't been able to eat sweets lately.
I know.
I like meat more than sweets.
Sometimes I eat sweets.
Who lives with ghosts?
All of us.
I don't like bugs.
I don't like big bugs.
I don't like people screaming all their life.
I don't like ghosts screaming all their life.
Ghosts are easy to get along with.
They protect you.
Next is...
Who likes fast jet coasters?
Me!
I like fast ones.
Fast means you can fly for like 3 minutes.
You can fly somewhere.
You can make bugs that can go back to life.
I want to go back to life.
We like Ferris wheels.
It's so slow.
It's like we're stuck.
It's like we're stuck in the wind.
I know it's only 30 minutes but I want it to last longer.
I feel like it's not enough.
I don't like it at all.
Who can only wear white clothes for life?
Who can only wear black clothes for life?
Who likes white clothes?
Who likes bright colors?
I like white clothes.
Who doesn't have a bright face?
I don't like it at all.
Let's do black.
I think I can handle it.
I like black clothes more.
You have a lot of black clothes.
I only have white or black clothes.
I don't like coffee or shimeji mushrooms with white clothes.
I've never had white clothes in my life.
Who has blonde or black hair for life?
Who likes blonde hair?
Me!
You're famous.
I want to try blonde hair.
It smells good.
It must smell good.
It's cute.
It smells good.
It looks cool.
I want to try it.
I like black hair.
I have a different image of myself.
You have to keep it.
Black hair.
I want to see your gold hair.
What kind of hair do you have?
I like gal hair.
I see.
It suits you.
Next.
I don't like it.
I hate it.
It's a bad problem.
You should sing it yourself.
If you want to sing it yourself, record it.
I can't sing it for the rest of my life.
I like artists' songs.
It's hard.
Next.
I talk all day.
I don't react at all.
I'm sick of it.
I made a mistake.
It's Ohare-chan's song.
I talk all day.
It's Ohare-chan's song.
Really?
I don't know what's wrong with me.
You should talk about it.
I'm relieved.
Let's talk about it all day.
Let's shut down.
I don't react at all.
I'm sick of it.
It's hard.
Next.
Do you talk loud all day?
Or do you talk quietly all day?
I chose one.
I chose it myself.
You're cute.
I talk loud all day.
I'm always asked "what's up?"
On the contrary, I want to see Julia in a big voice.
I want to see her in a big voice all day.
Ai-chan!
Can I say 'Ai-chan'?
I want to see her in a big voice all day.
Because of the camera.
Nice!
I want to see her in a big voice all day.
I want to see Hiori in a big voice all day.
I want to see her in a big voice all day.
I want to see both of you!
I'll show you whenever I can.
Ai-chan!
It might be better this way.
It's tough.
You're good at sports.
I'll make it tougher.
I want to do it like this.
You ignored me.
It looks scary.
I've never seen someone holding it like this.
It's tough.
I want to swim in the cold water.
You can swim anytime you like.
No!
I might get sick while walking.
Go ahead.
It was fun.
It's fun.
It's fun to split up.
I want to ask more questions.
How was it?
Which one do you like better?
Tell us in the comments.
I like this one.
I like the chat room.
See you tomorrow!
Bye!
Thank you for your comments!
Thank you!
Bye!
How can I do it?
When I smile,
it's like the world is shining.
I can turn my umbrella and relax.
I can't walk without it.
I'm sure someone is crying somewhere.
I'm also getting wet somewhere.
Isn't it cold?
I'm sure someone is crying somewhere.
I want to share my feelings with you.
There's a scenery I've never seen before.
Let's go wherever we want.
Goodbye and goodbye.
Thank you for yesterday.
The streets are colorful after the rain.
On the canvas of my broken heart,
I draw fragments of the future.
Will you pick it up for me?
Now I can say it, even the reason for my tears
When I'm lost, I immediately remember
Even if it rains, so I can smile
Look, no matter where we go, let's go!
"Goodbye" "Goodbye" to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny
Let's ring the rainbow bell
And play the rainbow piano
"Goodbye" "Goodbye" to me of yesterday
The city after the rain is sparkling
As if my heart is sunny
Let my tears fall
And wear a rainbow dress
La la la la la la...